Visite las páginas web de las Oficinas de Cooperación suizas.
Employment in the Western Balkans: Challenges of a Young Market Economy
Retrospective of the Conference: Films, Speeches, Video Clips, Photo Gallery and Media Release.
More information Bosnia y Hercegovina
Página web de la Oficina de Cooperación (COSUDE) Bosnia y Hercegovina: www.swiss-cooperation.admin.ch/bosniaandherzegovina/
 Suiza apoya la transición de Bosnia y Herzegovina a una sociedad democrática con una economía de libre mercado a largo plazo. La
contribución a las reformas políticas, al desarrollo económico y a la mejora del sector sanitario ocupan un lugar central en la cooperación suiza en el país.En los últimos veinte años, tras el fin de la guerra, Bosnia y Herzegovina se ha desarrollado a nivel político y económico y ahora aspira a entrar en la Unión Europea (UE). Desde los Acuerdos de Paz de Dayton de 1995, Bosnia y Herzegovina constituye un Estado compuesto de dos entidades distintas y diez cantones. No obstante, en el escenario político no es el Estado central quien desempeña un papel preponderante, sino las dos entidades que lo componen: la «República Srpska » y la Federación de Bosnia y Herzegovina. Esta situación obstaculiza los avances políticos en el país y retrasa la deseada adhesión a la UE. |
| Cooperación international de Suiza | 2011 |
2012 |
2013* |
|---|---|---|---|
| COSUDE | |||
| Cooperación con Europa del Este e la CEI | 8.47 | 8.73 | 10.00 |
| Ayuda humanitaria | 0.09 | 0.11 | – |
| Secretaría de Estado para la Economía (SECO) | |||
| Cooperación y desarrollo económicos | 8.31 | 2.73 | 0.37 |
| Total COSUDE/SECO | 16.87 | 11.57 | 10.37 |
| Otros departamentos y oficinas federales | |||
| División Seguridad humana y Dirección de Derecho Internacional Público del DFAE | 1.66 | 1.11 | – |
| Departamento Federal de Defensa, Protección Civil y Deporte (DDPS) | 4.13 | 3.65 | 4.09 |
| Oficina Federal de Migraciones (ODM) | 1.08 | 0.21 | .. |
| Secretaría de Estado para la Educación y la Investigación (SER) | 0.04 | 0.10 | 0.10 |
| Total oficinas federales | 6.91 | 5.07 | 4.19 |
| Cantones y municipios | 0.33 | .. | .. |
| Total | 24.11 | 16.64 | 14.56 |
Gastos de la COSUDE sin las contribuciónes de programa a las ONG
.. = sin datos | – = suma, igual a cero o suma < 5'000 CHF
Gobernanza
Los ciudadanos toman las riendas de su futuro
Una mejor cooperación entre las autoridades nacionales y subnacionales y una mayor participación de la sociedad civil fortalecen la estabilidad política y contribuyen a la descentralización.
Alrededor de un millón de ciudadanos y ciudadanas participaron, por ejemplo, en el período 2008-2012 en los planes de desarrollo municipales y ahora se benefician de servicios locales de mayor
calidad.
Además de las reformas en el ámbito de la justicia, la COSUDE promueve las infraestructuras rurales, mientras que la Secretaría de Estado para Asuntos Económicos (SECO) presta apoyo a las
infraestructuras urbanas. Ello ha permitido que 90.000 habitantes de la ciudad de Prijedor tuvieran acceso al abastecimiento continuo de agua potable gracias a la rehabilitación del sistema estatal
de suministro de agua.
Empleo y engresos
Unos 1700 puestos de trabajo para los jóvenes
A fin de promover un desarrollo económico sostenible y la creación de empleos,
Suiza apoya los procesos de reforma en el sector público y privado, mediante proyectos que fomentan la creación de pequeñas y medianas empresas, la generación de ingresos e inversiones y la micro
financiación.
Al mismo tiempo, en distintos proyectos se fortalece la capacidad de los jóvenes y de los adultos jóvenes para encontrar un empleo. Gracias a un programa de empleo juvenil, llevado a cabo en
colaboración con el sector privado, en función de las necesidades del mercado, unos 1700 jóvenes de entre 18 y 30 años de edad encontraron un empleo en el período 2008–2012. La SECO también promueve
las inversiones, mejora el acceso al mercado y apoya el establecimiento de las infraestructuras estatales básicas.
Salud
Trescientas mil personas tienen acceso a la atención médica
A pesar de que en los últimos diez años se
han realizado diversas reformas en el sector sanitario, la atención médica de la población sigue estando rezagada con respecto a los otros países de los Balcanes Occidentales. Gracias a un proyecto
de la COSUDE, el 26% de la población, sobre todo de las zonas rurales, tiene un mejor acceso a la atención médica en los llamados “centros médicos familiares”. Unos 12.000 doctores y empleados
sanitarios ofrecen hoy servicios médicos de alta calidad a alrededor de 300.000 personas en sus municipios.
Cooperación en materia de migración y actividades regionales
Además del trabajo realizado en las tres áreas prioritarias, Suiza coopera desde 2009 con Bosnia y Herzegovina en el ámbito de la migración. En el marco de la Estrategia de
Cooperación Internacional en materia de Migración (CIM) 2012– 2015, la COSUDE trabaja en estrecha colaboración con la Oficina Federal de Migración (OFM).
Bosnia y Herzegovina también participa en programas regionales en el ámbito de la investigación, la cultura y la reforma de la policía, que contribuyen a mejorar el intercambio entre Suiza y los
países del sur de Europa.
Cooperación multilateral
Suiza apoya a diversos actores multilaterales activos en Bosnia y Herzegovina, tales como la Oficina del Alto Representante, el Banco Mundial, y el Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y contribuye, asimismo, a la armonización de las actividades de los donantes.
Historia de la cooperación
De la ayuda de emergencia y para la reconstrucción al apoyo a la transición
Durante la guerra y después de ella (entre 1992 y 1995), Suiza prestó ayuda de emergencia y ayuda para la reconstrucción. A partir de 1999, el foco de atención se desplazó al apoyo a largo
plazo a las reformas democráticas y encaminadas a lograr una economía de mercado, así como al trabajo de reconciliación entre las distintas etnias (población bosnia, serbia y croata). La
participación en los esfuerzos internacionales para la estabilización de Bosnia y Herzegovina se convirtió –en gran parte debido al alto número de refugiados bosnios en nuestro país– en un cometido
importante de la política exterior suiza.
Información contextual Bosnia y Hercegovina
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Fuente: World Development Indicators 2013 del Banco Mundial | ||||||||||||||||||||||||||||||
Información contextual de la BBC sobre los distintos países
Dirección de contacto de la COSUDE en este lugar:
|
Bosnia y Hercegovina (Sarajevo) |
|
|
Swiss Cooperation Office Bosnia and Herzegovina |
|
| Teléfono | +387 332 54030 |
| Fax | +387 332 71500 |
| Dirección electrónica | sarajevo@sdc.net |
| Sitio Web | www.swiss-cooperation.admin.ch/bosniaandherzegovina/ |
 |
Informaciones complementarias y documentación Aquí encuentra más publicaciones, enlaces, documentos y artículos sobre la Cooperación al Desarrollo y la Ayuda Humanitaria Suizas |